Firefox مرورگر برتر برای مرور صفحات وب در اینترنت است. اگر هنوز به فکر استفاده از این مرورگر نیفتاده اید اکنون زمان مناسبی است ، فایر فاکس را نصب کنید و از کاوش در وب لذت ببرید ! 
Gadget به وسایل کوچک مکانیکی و یا الکترونیکی گفته میشود که اغلب اندازه ای کوچک دارند و دارای کاربرد زیاد و خاص در زندگی هستند.
| زبان فارسی به سرویس ترجمه گوگل اضافه شد |
| Written by Aliasghar Honarmand | |||
| Friday, 19 June 2009 11:41 | |||
|
از امروز صبح امکان ترجمه متون و صفحات وب از زبان فارسی به انگلیسی و بر عکس توسط سرویس ترجمه گوگل در دسترس عموم قرار گرفته است. اعلام شده که این سرویس هنوز در مرحله آزمایشی اولیه قرار دارد و به همین دلیل در ترجمه با مشکلات مختلفی روبرو خواهد بود. گوگل اعلام کرده که به علت نیاز کاربران فارسی زبان به ترجمه در روزهای اخیر سرویس ترجمه فارسی را زودتر از موعد راه اندازی کرده است و به همین دلیل از کاربران درخواست نموده در صورت مشاهده ترجمه های نامناسب با کلیک کردن روی لینک «بهبود ترجمه» به افزایش کیفیت این سرویس کمک کنند. در کنار گوگل سایت فیس بوک هم نسخه فارسی خود را پیش از موعد و از امروز در اختیار کاربران ایرانی و فارسی زبان قرار داد تا امکان اطلاع رسانی برای طیف گسترده تری از کاربران وب فارسی فراهم شود. نظرات (44)
 
راستی چه انتخاباتی شد. شاعر می گه: عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد. این آمریکایی ها هم از دوتا آشوب اونقدر به وجد اومدن که اگه ولشون کنی زبان خودشون رو هم فارسی می کنند! فردا فکر کنم نسخه کاملا فارسی ویندوز، مک او اس تن و تمام سایت های آمریکایی به زبان فارسی هم ارایه می شند! داستانی شده ها!
دمت گرم نارنجی حال کردم. بازم خبر بزار امروز. فعال شدی نسبتا از دیشب عالی هست همین طور ادامه بدید.
نارنجی از دستت شاکیم بد خفن جور !
اولاً نظر من دومی باید ثبت میشد . دوماً تو نظر بعدیم 1 ساعت نطق کردم حالا می بینم پاک شده اینه رسمش
گر چه ترجمه ی غلط زیاد داره( که به دلیل آزمایشی بودنش قابل نادیده گرفتنه) ولی امید زیادی به کاربران فارسی زبون میده.
ارسال به فیس بوک هست. روی اون دکمه Bookmark پایین مطلب کلیک کنید می بینیدش.
مطلب و امكان جالبي رو از گوگل معرفي كرديد.
من اين گجت رو تو وبلاگم گذاشتم مشكلي پيش نيومد ولي زماني كه اونو تو سايتم گذاشتم هنگام ترجمه از فارسي به هر زبان ديگري با پيغام " اين سايت ثبت نشده يا فعال نيست "مواجه ميشم. در صورتي كه من قبلا سايت رو در گوگل ثبت كرده ام. خواستم ببينم مي تونيد كمكم كنيد؟
امید جان لطفا ناراحت نشو.
می دونی که ما اینجا سعی می کنیم یه فضای باز و آزاد و البته تا حد ممکن غیر سیاسی داشته باشیم. به خاطر شرایط خاص این چند روز یکی از برادران غیور نارنجی باطوم به دست اینجا ایستاده و نظرات سیاسی و نیمه سیاسی رو پاک می کنه! البته کل این پاراگراف رو با لحن طنز بخون. مخلص ;)
با تشکر از زحمات نارنجی های عزیز
با توجه به اینکه سایت نارنجی سیاست بی طرفی را درپیش گرفته خواهشمند است که این راه کار در مورد تمامی نظرات کاربران اعمال شود چون بعضی از نظرات از چشم باطوم به دست نارنجی افتاده مانند نظر شماره 4 از طرف آقای صائب. در ضمن با توجه به فیلترینگ شدید این روزها به چه شکل می توان از سایت های تویتر، فلیکر و فیس بوک استفاده کرد!!! اگر امکان دارد روش آن را به صورت یک پست در نارنجی قرار دهید. در ضمن از آقای باطوم به دست خواهش می کنم به جای نادیده گرفتن این نظر آن را پاسخ دهند...
عزیز دلمی احسان اگه نارنجی دست و پامو نبسته بود. کجای جملات من به تیرش قبای شما بر خورد که باید نظر من حذف بشه؟! اونجا که گفتم عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد؟!(می خوای بگم دوست شود سبب خیر) راضی شدی؟! کجای حرف من سیاسی بود که باز بهت بر خورد؟! وقتی توئیتر آپگرید خودشو به خاطر مسایل سیاسی ایران عقب می اندازه. وقتی گوگل به خاطر این داستان ها پیش از موعد این امکان خودش رو در اختیار ما می زاره. وقتی فیس بوک فارسی می شه (البته واسه من فیلتره هم تویتر هم یوتیوب و هم فیس بوک) اونم به خاطر شرایط داخلی ایران. حالا که من می گم ای ول که اینا یه حالی به ما دادند آمریکایی ها نظر سیاسی می شه؟! فکر کنم شما نمیدونی داستان تمام این کارا سیاسی. من که از این امکانات خوشحالم از آشوب هم خوشم نمیاد. ای کاش تحریم ها هم برداشته بشه.
صائب جان
به هر حال نظرات سیاسی با هم فرق داره و این موضوع را همه ما می دانیم که هیچ کشوری دوست کشور دیگری نیست مگر اینکه منافع کشورش حفظ بشه! اینکه از آشوب خوشت نمی یاد فکر کنم این سلیقه رو بتونی به اکثریت تعمیم بدی و این یکی از نشانه های انسان های متمدن هست! مشکل من اینه اگر اون افرادی که می گی آشوب گر هستند مشکل ساز شدن و باعث تحولات جدیدی در وب فارسی شدن من فکر کنم عدو و اشتباه گرفتی چون اگر عدو اونها بودن سایت های یوتیوب، فلیکر، تویتر، فیس بوک، فرندفید و ... بدون هیچ دلیلی فیلتر نمی شدند مگر ترس از اطلاع رسانی به مردم
سوء تفاهم شده بود مشکل با نظر آخرت احسان جان حل شد. من منظورم آمریکا بود نه کس دیگه ای.
کلی حال کردم ...
واقعا سرویس جالبیه تا الان یه 50 تا سایتی ترجمه کردم ! خیلی خوبه تا 90% درست ترجمه میکنه .... ممنون از سایت خوبتون ...
نارنجی جان
ترجمه فارسی ترجمه گر گوگل را امتحان کردم همان طور که می دانید هر قسمت از ترجمه که به نظر کاربر اشتباه ترجمه شده را می توان اصلاح کرد من این کار را چند بار انجام دادم ولی پس از بالا آمدن مجدد صفحه این تغییرات اعمال نشد اگر امکانش هست فرآیند اصلاح ترجمه های گوگل را هم توضیح بدین!
site thepiratebay baraye hamdardi ba irani ha logo khodesh ro avaz karde, shoma tasmim nadarid be hamvatanane khodeton komak konid??
باورم نمیشه!!!! همین الان سایت gsm arena رو با زبان فارسی دیم!!!!
با اینکه خیلی اشکال داره ولی قابل قبوله
سلام
اقا نظره من به مطلب بالا ربطی نداره! از امروز صبح (شنبه) من و چند تا از دوستام، gmail مون باز نمیشه! یعنی تو صفحش نمیره! outlook مون هم سندو رسیو نمیکنه! باید چی کار کنییییییییییییم!!!
[نقل قول }
سلام اقا نظره من به مطلب بالا ربطی نداره! از امروز صبح (شنبه) من و چند تا از دوستام، gmail مون باز نمیشه! یعنی تو صفحش نمیره! outlook مون هم سندو رسیو نمیکنه! باید چی کار کنییییییییییییم!!
شما ميگي اصلاحيه ميدي قبول نميكنه،معموله بايد تاييد شه،وگرنه بعضي ها بيكارن همينطوري چند تا ترجمه ي غلط ميدن براي خنده.
آقا گوگل که نمیراره ما نرم افزاراشو دانلود کنیم حالا چی شده ترجمه فارسی رو اضافه کرده؟مشکوک نیست؟ D:
agha nazaram avaz shod in yaro0 ke man harchio mizanam mige :We'll use your suggestion to improve
translation quality in future updates to our system
فكر ميكنم من هم جزو اولين كساني بودم كه اين موضوع را متوجه شدم و در وبلاگم قرار دادم!
به هر حال مرسي
سلام آقای هنرمند من چند روز نبودم نظرات رسید به 33 در مورد پستم که حذف شد مساله این بود که من در مورد سیاست امریکا در این چند وقت نوشته بودم که مربوط به همین موضوع بود به هر حال ممنون که هوامونو دارین و به موقع جواب میدین :)
دوستان من اصلا به بحث سیاسیش کار ندارم و دارم یک بحث کلی رو برای هر کشوری میکنم. ولی این نشون میده که این آشوب ها (البته آشوب از نظر صدا و سیمای مخترم) به کشورهای خارجی نشون داد که اگر قصد تحریم دارن میبایست مردم رو از اون حکومت خاص جدا کنن و تازه متوجه شدن نقش IT در تحولات اجتماعی و بالا رفتن سطح تفکر چقدر موثر هست ..امیدوارم باقی شرکت های بزرگ نظیر یاهو و ... این سیاست رو پیش بگیرن
یه چی بگم جون من از گمرگ نارنجی ردش کن:
میشه با اون سایتای فیلترو باز کرد ! ————————- کسب درامد و دریافت رایگان psp , Xbox , PS3 , … :: azadmaghz.blogfa.com azadmaghz.blogfa.com
نظر بدهید
|
Subscribe to this comment's feed
درود